Pushkar

Bevor wir morgen nach Udaipur aufbrechen, wollten wir noch kurz eine kleine Zusammenfassung unseres Aufenthalts in Pushkar geben.

5 Tage haben wir hier verbracht, statt nur 3, wie ursprünglich geplant. Aus dem einfachem Grund, dass es hier so erholsam ist. Wir haben in dieser heiligen Kleinstadt von nur 15000 Einwohnern unsere Zeit überwiegend mit Nichtstun verbracht. Warum heilig? Im Zentrum der Stadt befindet sich ein geheiligter See, der von Bade-Ghats (Stufen, die zum See hinunterführen) umgeben ist. Diese haben wir während der ersten zwei Tage auch ausgiebig umwandert, vor allem um den wunderschönen Sonnenuntergang zu beobachten. Nachdem man noch ein paar Mal die Markstrasse auf und ab gegangen ist und die etlichen Stufen zum Tempel Saraswati gemeistert hat, um eine schöne Aussicht auf die Stadt zu haben, hat man das meiste von Pushkar auch schon gesehen. Weil es hier aber nun mal so schön ruhig ist (es gibt hier keine Auto-Rickshaws), wollten wir uns dann doch nicht gleich wieder auf und davon machen und müssen eingestehen, dass wir die restliche Zeit viel auf der Dachterrasse unseres Hotels in der Sonne gesessen und gelesen haben. Selbst das Spazieren gehen ist hier erholsam, da es relativ viele Touristen gibt und die Händler ihre Aufmerksamkeit auf alle aufteilen müssen.

Was wir ansonsten in Pushkar gelernt haben: es ist gar nicht so einfach ein Päckchen von Indien loszuschicken, da man erst mal jemanden finden muss, der es einpackt (und nein, dies geschieht nicht auf dem Postamt, wie man vielleicht meinen möchte).Und wenn man dann alle Hoffnung aufgegeben hat, und eigentlich nur Seife kaufen möchte, findet man sein Glück in Form eines einfachen grossen Briefumschlags.

Wir hatten also ein paar ruhige, erholsame Tage bevor wir mit Udaipur unseren Besuch in Rajasthan beenden und in Richtung Gujarat fahren. Dieser indische Staat ist wesentlich weniger touristisch erschlossen und deshalb wahrscheinlich auch ein wenig abenteuerlicher.


----------

Voici un petit résumé de notre séjour dans la paisible petite ville de Pushkar, juste avant de partir pour Udaipur, notre dernière étape au Rajasthan.

Nous somme resté ici 5 jours au lieu des 3 jours initialement prévus. Le besoin de se poser un peu commençait à se faire sentir et cette petite ville sacrée de seulement 15000 habitants était l'endroit idéal. Brahma a laissé tomber sur terre une fleure de lotus et Pushkar est né. Au milieu de la ville, les Gahts (berges en escaliers) entoure le lac sacré ou les Indous viennent se laver de leurs péchés.
Les deux premiers jours, nous nous somme baladé le long des Gahts et on a admiré le couché de soleil sur les nombreux temples qui entourent le lac. Apres avoir traversé les bazars plusieurs fois et être monté jusqu'au Temple Saraswati pour apprécier la vue sur Pushkar, on n'avait plus grand chose à faire. Du coup, On a passé pas mal de temps sur la terrasse de notre hôtel à profiter du soleil et du restaurant...

Il y a beaucoup de touristes ici et les sollicitations des nombreux vendeurs de souvenirs sont réparties sur le nombre. On se sent moins agressé. Ca reste l'Inde quand même. On s'en est rendu compte en voulant expédier un petit colis par la poste. D'abord, il a fallu le faire emballer. Et non, ça ne se passe pas à la poste... On s'est adressé à plusieurs vendeurs qui demandaient tous des prix exorbitants. Résigné, c'est au détour d'une échoppe, pour acheter du savon, qu'on s'est procuré une enveloppe qu'on ne trouvait nul part ailleurs...

On a pris un peu de bon temps ici avant de quitter le Rajasthan pour sont état voisin, le Gujarat, beaucoup moins touristique et sûrement plus aventureux. Avant ça, direction Udaipur où certains connaissent le Lake Palace, palais de marbre blanc au milieu du lac, où James Bond s'invite dans Octopussy.

----------

Before leaving Pushkar for Udaipur we wanted to give a little resumé of our stay in this beautiful little town.

We stayed in total 5 instead of 3 days as we initially planed. For the simple reason that this small holy town with only 15000 inhabitants is so relaxing that we spend pretty much most of our time by doing nothing. Why holy? Because in the center of the town is a sacred lake surrounded by bathing ghats (steps leading to the holy lake). The first two days we wandered around these ghats and the lake and enjoyed the beautiful sunset over there. After visiting the main bazaar street several times and climbing up the steps to the Saraswati temple with a nice view over the city there isn't much to do in Pushkar than to relax. What we did pretty well on the rooftop restaurant of our hotel, enjoying the sun and reading. Even walking around the town is pretty relaxing because there are a lot of tourists and the merchants in the street have to divid their attention to everybody.

What we discovered in Pushkar: It's not that easy to send a small package out of India. First you have to find somebody to wrap the package (and no, they don't do that in the post office as you might think). And that is revealed not to be an easy task. And when you already lost all hope and just stop at a simple street vendor to buy a pack of soap, you might get lucky and find a big enveloppe.

So we spent some quiet days before leaving Rajasthan after the city of Udaipur and heading to Gujarat. This indian state just below Rajasthan has a lot less tourists and is problably a lot more adventurous.